SCANDAL - Namida no Regret [Lyric]

Namida no Rigureto

egao kara koboreta

natsui iruno machi

kagayaku kara

sayonara no kawarini

chiisaku unazuite

bokutachiwa aruki hajimeru

wasuo matsu tonari de

yugure sotto narande mitta

warukunai ne koibito ni mieru kana

mado garasu ni utsuta

futatsu no kage chigireru youni

bokutachi wa, otonani natte yuku

Akira me no warui shouden datte

itazura ni hanasu youto gao ni

Me wo tojita kedo wakatteru tsumori

namida wa kanashimi no

Sobani aru dake janai

ima konna ni mo itoshiku naru

hajimari no sayonara

iena katta yakusoku

bokutachiwa aruki hajimeru

Dennwa suru te itetta

utsuzuki ga te wo furutte iru

osana najimi mitaina mono darou te

sonde mimi bu imama de

tokai ne kurashite yukeru no

koraeteru hazuna noni

Namida no Rigureto

egao kara koboretta

natsui iruno machi

kagayaku kara

sayonara no kawarini

chiisaku unazuite

bokutachiwa aruki hajimeru

Hontou wa tsuyogari no jibun ga

kirai ni naru souna kiri yo

muukurito furikaeru

kimi no koega kikoeta

Kanau ka wakaranai

demo yuku shikanai darou

sonna koto shitte miru kara

Namida ni kakuretteru

kotoba tachi ga kikoeru

itsuka kanarazu kurushiku naru

hontou ni sayonara

modorenai yakusoku wo

bokutachiwa kakaete yuku noni

Lalala, la la la la 8x

Natsu iruno mama kieta…

#########################################################################

Translation:

The tears of regret spilled after I smiled

On to the glistening street that we started to have feelings for each other

With a little nod, we bid adieu

And we start to move on

Just before I could forget you

Twilight seemed to approach slowly

We didn't look bad as a couple

In the window glass

I saw the broken reflection of the two of us

We were trying to grow up

At an old temple

You joke about breaking up

With that that subtle face

I still know what you were thinking

Even with my eyes closed

My tears weren't about the heartbreak

Up until now, I still loved you

When we began to say goodbye

I couldn't promise you that we could move on

When we were talking on the phone

My hand trembled in pain

When you said that it was only puppy love

I still hate hearing that

I should have endure the life in the city

The tears of regret spilled after I smiled

On to the glistening street that we started to have feelings for each other

With a little nod, we bid adieu

And we start to move on

I only feel that I begin to hate myself trying to be strong

Every time I look back at my loss

I would hear your voice

I don't know if I can bear it

But I can't help to keep moving on

We'll see

I hold my tears

I keep hearing words

Saying that one day it'll be hard for me

But it's a real farewell

It's a promise that we can't take back

The summer that we had disappears

Posted in: Japanase Lyric,Lyric